uk-gas-firm-faces-pushback-plans-mine-bitcoin
Kumpanya ng Gas sa UK nahaharap sa pagtutol sa mga plano nitong magmina ng Bitcoin
Nakararanas ng kritisismo ang Reabold Resources dahil sa planong gamitin ang isang gas field para magmina ng Bitcoin, ngunit sinabi nitong nananatiling pangunahing layunin nito ang pagtugon sa pangangailangan ng enerhiya sa U.K.
2026-04-20 Pinagmulan:decrypt.co

Sa madaling salita

  • Inaasahan ng Reabold Resources na "tuklasin ang potensyal" na gamitin ang bago nitong gas field site upang paganahin ang isang operasyon ng pagmimina ng Bitcoin.
  • Ang kumpanya ay unang nakaranas ng pagtutol matapos iulat ng The Telegraph na ito ay magmimina ng Bitcoin sa halip na mag-ambag sa pangangailangan ng enerhiya ng U.K.
  • Ang mga bahagi ng kumpanya, na nakipagkalakalan sa London Stock Exchange, ay tumalon ng mahigit 7% noong Lunes.

Reabold Resources, isang kumpanya ng enerhiya na nakabase sa U.K. na nakatuon sa langis at gas, ay nagsabi sa mga mamumuhunan na ito ay “sinisiyasat ang potensyal” na magmina ng Bitcoin gamit ang isang maliit na pasilidad ng pagbuo ng kuryente sa Yorkshire—bagaman lumambot ang tono nito matapos ang unang pagtutol sa ideya.

"Ang pribadong suplay ng gas ay nangangahulugang makakapagpatakbo tayo ng isang data center upang magmina ng Bitcoin nang medyo mura," sabi ni Sachin Oza, co-CEO ng Reabold, sa The Telegraph. "Sa simula, makakatulong ito upang pondohan ang karagdagang pagpapaunlad ng gas field at patunayan ang konsepto—na nangangahulugang maaari itong maging pauna sa isang mas malaking data center."

Ang opisyal na pahayag ng kumpanya, na ginawa noong Lunes bilang isang “paglilinaw ng artikulo sa media,” ay iba ang tono mula sa ulat ng balita mula sa The Telegraph, na nagmungkahi na gagamitin ng kumpanya ang West Newton gas field nito upang “magmina ng Bitcoin sa halip na palakasin ang enerhiya ng Britanya.” 

“Ang makabuluhang onshore natural gas resource sa West Newton site sa Yorkshire ay patuloy na isusulong para sa kapakinabangan ng seguridad ng enerhiya ng U.K., na partikular na mahalaga sa panahon ng malaking kawalan ng katiyakan sa geopolitical,” isinulat ng kumpanya sa paglilinaw nito sa media.

“Bukod pa rito, patuloy na makikipag-ugnayan ang Reabold sa lahat ng mga stakeholder, sa lokal at pambansang antas, upang matiyak na makakamit ang pinakamainam na landas ng pagpapaunlad para sa West Newton,” idinagdag nito. 

Sinabi ng pahayag ng kumpanya na maaari nitong gamitin ang paunang daloy ng gas upang paganahin ang isang operasyon ng pagmimina ng Bitcoin, na sumasalamin sa mensahe ni Oza sa The Telegraph. Ang paggawa nito ay maaaring magpakita ng pagiging posible ng paggamit ng West Newton gas field para sa “pagpapaunlad ng data center na magiging mahalaga sa hinaharap na ekonomiya ng U.K.,” sabi ng pahayag nito. 

“Ang matagumpay na pagpapatupad ng naturang proyekto ay maaaring magbigay-daan sa pagbuo ng isang mas malaking data center sa lokasyon, na hindi magtatakda ng potensyal para sa gas to grid, o mga opsyon sa pagpapaunlad ng gas para sa paggamit sa industriya,” isinulat nito. 

Ang tugon ng kumpanya ay kasunod ng pagpuna mula sa lider ng anti-fracking na si Lorraine Inglis, na nagsabi sa The Telegraph na “ang paggamit ng gas na iyon upang paganahin ang pagmimina ng Bitcoin ay hindi seguridad ng enerhiya o anumang tunay na benepisyo sa publiko, kundi ang sinasadyang pagsunog ng fossil fuels para sa isa sa mga pinaka-enerhiya-intensive at socially questionable na aktibidad sa panahon ng mataas na singil at mga hindi naabot na target sa klima.”

Ang mga bahagi ng kumpanya (RBD) ay tumaas ng 7.3% noong Lunes kasunod ng paglilinaw na sumunod sa ulat ng The Telegraph noong Linggo.

Ang pagpasok ng kumpanya sa espasyo ng pagmimina ng Bitcoin ay sasalungat sa trend na nakita ang mga pampublikong kinakalakal na minero ng Bitcoin na lumayo sa pagmimina ng nangungunang crypto asset, sa halip ay magbigay ng compute power para sa artificial intelligence (AI). Halimbawa, ang Bitfarms ay nag-rebrand bilang Keel Infrastructure at ibinenta ang negosyo nito sa Bitcoin upang ituloy ang mga oportunidad sa demand ng enerhiya ng AI.